「Google翻訳」アプリにリアルタイム カメラ翻訳機能が追加されました。iPhoneやiPadなどのiOS向け最新アップデート版「Google 翻訳 5.5.0」、Androidでは「Google翻訳 5.7」より利用可能となっています。
リアルタイム カメラ翻訳機能は、カメラを向けるだけで映り込んだテキスト画像を認識して任意の言語にリアルタイムで翻訳してくれるというもの。ネット環境やデータ通信も必要ありません。
昨年2015年1月14日にリリースされた「Google翻訳 3.1」より利用可能になっていましたが、今回のアップデートでやっと日本語と英語に対応しました。
リアルタイムカメラ翻訳の使い方
「日本語と英語」間でのリアルタイム カメラ翻訳を利用するには以下の手順で行ないます。
リアルタイムカメラ翻訳で「日本語←→英語」翻訳
- まずは、当然のことながら、Google翻訳アプリを立ち上げます。ホーム画面を開いた状態で、画面左上のカメラアイコンをタップします。
この際にオフライン翻訳ファイルがダウンロードされていないと、「オフライン翻訳ファイルをダウンロード」するように促すメッセージが表示されます。この場合には画面をタップし、表示されるポップアップ画面の「ダウンロード」ボタンをタップします。
また、オフライン翻訳ファイルがダウンロードされていても最新でない場合でもダウンロードファイルが更新されていない場合があるので、右下の設定アイコンをタップして［オフライン翻訳］を開いて、更新されていない言語を更新・ダウンロードしておきましょう。今回の場合には「日本語」と「英語」さえ更新しておけば大丈夫ですね。
- で、カメラアイコンをタップすると、すぐに「リアルタイム カメラ翻訳」モードになります。［ここにテキストを合わせます］メッセージが出ますが、あまりきにする必要はないようです。
- 翻訳したいテキストにフォーカスが合えば、ピントが合うと瞬時に翻訳してくれます。
翻訳したいテキストにフォーカスした瞬間にリアルタイムで翻訳してくれます。細かい文字はちょっと無理かという感じですが、パパっと「日本語→英語」もしくは「英語→日本語」へとリアルタイムに翻訳してくれます。翻訳スピードは非常に早く、まさにリアルタイム翻訳してくれます。大きな看板やお店に入った時に見るメニューなど、ちょっとしたワードを翻訳するにはいいかも。
翻訳のモードを切り替えるには…
翻訳のモードの切り替えは、単純に画面上に表示されている「日本語←→英語」部分をタップするだけで「日本語→英語」「英語→日本語」へと切り替えることができます。
Google 翻訳 5.5.0 (無料) 
カテゴリ: 辞書／辞典／その他,旅行
販売元: Google, Inc. – Google, Inc.（サイズ: 63.38 MB）
全てのバージョンの評価:
（2883件の評価） 
iPhone/iPadの両方に対応
